新しい『セサミストリート』の始まり （2004年4月8日）

2004年も4月に入りました。みなさん、もう今年の4分の1が終わってしまいましたが、年の始めの「誓い」は守られていますか？　うかうかしていると時間は容赦なく過ぎていきますから、お互い、できることはどんどん片づけていきましょう。僕の場合、なかなか進まないのが、ダイエットです。腹八分目、夜食・間食をしない、適度に体を動かす。これら3つのことを実行し続けることの難しさ！　結局、意志の強さの問題なのでしょうが……。

先日、僕の会社で運営しているパソコン資格の広告にご協力いただくため、ジャーナリストの鳥越俊太郎さんにお会いする機会がありました。すでに60歳を超えていらっしゃるのに、非常にすばらしい体形を維持されていることにとても感心しました。お話もすばらしい内容だったのですが、ご自身をきちんと管理されていることに、20歳ほど年下の僕は恥ずかしい思いをしました（鳥越さんに出ていただく広告は、4月10日の「朝日新聞」のbeページに掲載されますので、ぜひご覧ください）。

日本語版『セサミストリート』、放送決定！

4月3日（土曜日）の放送をもって、30年にわたりNHKで放送されたアメリカ版『セサミストリート』の放送が終了しました。『セサミストリート』に関しては、以前、イー・ウーマンにおいても、日本語版の『セサミストリート』はいつ始まるのだろうか？という文章を書かせていただきました。ここで、今年の10月から、日本語版の『セサミストリート』が始まるということをみなさんにご報告したいと思います。

3月29日（月曜日）に、恵比寿のウェスティンホテルで、新たなパートナーシップのもと、今年10月からテレビ東京において、日本語版の『セサミストリート』が始まることが発表されました。この新しいパートナーシップは、Sesame Street Partners Japan（SSPJ）と呼ばれる5社からなる組合で、実は、僕の会社も末席ながらこの組合に参加します。

日本の子どもたちのために

日本において、新たに開始される『セサミストリート』は、日本の子どもたちのために、日本で制作されたコンテンツを中心として、番組が作られていきます。また、日本語版の『セサミストリート』のために、新しいマペットが作られることにもなっています。今の『セサミストリート』のファンは、英語教育番組としての『セサミストリート』に愛着を感じているのかもしれません。でも、おもしろいことに、『セサミストリート』の制作者側は、その状況をけっして良しとしていないことを知ってほしいと思います。新しい日本語版の『セサミストリート』の中でも、英語教育に関連するコーナーは残されることでしょう。でも、主なコンテンツは、日本の子どもが置かれている状況の中から、教育関係者とともに立てられた教育目標に沿ったものになるでしょう。

たしかに、『セサミストリート』は、アメリカで生まれた番組です。でも、『セサミストリート』の制作者たちは、それぞれの国で、志を同じくする人たちが、『セサミストリート』という「台所」を利用しながら、その国に合った料理を作っていくことを希望しているのです。セサミワークショップのゲーリー・ネル社長とは、数年のお付き合いになりますが、これまで、何度かこのたとえを聞かされてきました。アメリカで生まれたからといって、アメリカ社会を知るとか、英語を勉強するとかということのために、『セサミストリート』を位置づけるのではなく、もっと自由に考えてもいいのではないでしょうか？

ある日本の女性歌手が、『セサミストリート』の中でマペットと一緒に歌を歌うことが夢だ、と言っていたことを聞きました。日本語版『セサミストリート』の中で、日本の子どもたちのために、『セサミストリート』の仲間たちと一緒に歌を歌ってくれるシーンがあると、すてきだと思いませんか？

どちらにしろ、これから秋に向けてどのような番組が出来上がってくるのか。みなさんとともに、首を長くして待っていたいと思っています。