"There is no doubt."

Michael Zimpfer, head doctor of the Austrian clinic treating Ukrainian opposition leader Viktor Yushchenko, confirming the politician was poisoned

疑いようもない。 ウクライナ大統領選の野党候補ビクトル・ユシチェンコ元首相を診察したオーストリア人医師──以前と比べ容貌が激変し、選挙戦中に体調を崩したユシチェンコの病気はダイオキシンによる中毒症状であると結論づけて

"You’re the heroes, you’re the winners."

Ukraine presidential candidate Viktor Yushchenko, to protesters after the Supreme Court declared disputed election results invalid

あなたたちがヒーローであり、勝者だ。
11月に行われたウクライナ大統領選の野党候補ビクトル・ユシチェンコ元首相── 選挙の不正疑惑が高まるなか、最高裁が決戦投票のやり直しを命じたことを受け、 集まった支持者に喜びを表して

"We are not lying anymore."

A reporter from state-owned Ukrainian TV, announcing that it wouldn't bow to censorship. Instead, it joined protests against the election results.

私たちはもう嘘はつきません。
ウクライナ国営テレビ局の記者――大統領選をめぐる与党の不正疑惑が浮上するなか、生放送中に野党陣営を支持すると宣言して

"I want to avenge my comrades."

Iraqi commando Abu Mustafa, who participated in the U.S. siege of Fallujah, vowing to kill Iraq’s insurgents

仲間のかたきを討ちたい。
イラク軍の特殊部隊員、アブ・ムスタファ――米軍とイラク軍によるファルージャ掃討作戦に参加し、イラクの武装勢力を殺すと意気込んで