>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2009/11/25
“Those are back-assward ways of trying to fix the economy.
”
Sarah Palin, criticizing Obama's fiscal policies, in an interview with
経済を立て直すための方法としては、ダメダメな政策よ。
米共和党のサラ・ペイリン前アラスカ州知事──オバマの経済政策を批判して。彼女は2012年の大統領選に立候補するという憶測が飛んでいる。
2009/11/18
“German unity is not yet complete.
”
German Chancellor Angela Merkel, at the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, on the economic and social divisions that still remain between east and west.
ドイツの統一はまだ完成していない。
メルケル独首相──ベルリンの壁崩壊20周年記念式典で、今も東西には経済的、社会的分断があると指摘して
2009/11/11
“This is all happening because my father didn't buy me a train set as a kid.
”
Warren Buffett, invester, joking about why he decided to buy the Burlington Northern railroad for $34 billion
子供の頃に父が電車セットを買ってくれなかったから、こうなったんだ。
投資家ウォーレン・バフェット──鉄道会社バーリントン・ノーザン・サンタフェを340億ドルで買収すると決めた理由についてジョークを飛ばして
2009/11/04
“It's like playing chess with a monkey. You get them to checkmate, and then they swallow the king.
”
An unnamed diplomat, on the difficulty of nuclear talks with Iran.
まるでサルとチェスをやっているようなものだ。チェックメイトまで追い込んだと思ったら、相手がキングを口に入れてのみ込んでしまう。
ある外交官──イランとの核交渉の難しさについて語って
|
|
|
