>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2011/04/27
“Kate Middleton is no typical beauty.
”
Greg Hodge, of the dating website BeautifulPeople.com, on the survey results that ranked Kate Middleton the third most beautiful royal in history, pushing Diana, the late Princess of Wales, into fourth place
ケイト・ミドルトンは普通の美人ではない。
出会い系サイト「ビューティフルピープル」の創設者グレッグ・ホッジ――同サイトのアンケート調査で、英ウィリアム王子と結婚するミドルトンが歴史上３番目に美しい王族に選ばれたことについて。故ダイアナ元皇太子妃は４位に順位を下げた
2011/04/20
“You’re not going to fight against religious extremism with a ticket.
”
Michel Thooris, secretary-general of France’s police union, on the farcical nature of the country’s ban on full-face veils.
宗教過激派を違反切符で取り締まれるとは誰も思わないだろう。
フランス警察組合の事務局長ミシェル・トーリー――フランスで施行された顔全体を覆い隠すベールの着用を禁止する法律のばからしさを語って
2011/04/13
“I have been fighting for 37 days! Nobody can tell me what to do!
”
A YOUNG LIBYAN REBEL, in response to an older rebel who urged him to hold fire as they prepared to attack the eastern town of Brega; Libya’s rebel “army” is a band of volunteers lacking basic martial training, equipment, arms experience and an organized system of officers.
もう37日も戦っているんだ！誰かに指図される筋合いはない！
リビアの反体制派の若者――東部の町ブレガを携行式ロケット弾で攻撃しようとし、年上の仲間に止められて。反体制派は基本的な軍事訓練を受けておらず、武器や経験も不足し、指揮系統も整っていない
2011/04/06
“Maybe it says he’s a Muslim. I don’t know.
”
Donald Trump, questioning the whereabouts of President Obama’s original birth certificate. (Obama previously released a Certification of Live Birth that doesn’t indicate religion.)
多分、イスラム教だとか書いてあるのかもしれない。
来年の米大統領選への出馬が噂される不動産王ドナルド・トランプ――オバマ大統領の出生証明書の原本の所在を疑問視して。オバマは出生証明書を公開しているが、宗教については書かれていなかった
|
|
|
