イタリアとウィーン

佐々木

これからもずっとイタリアに住まれるんですか？

北澤

はい。日本はあまり。日本語って、面倒なんです。

佐々木

え？

北澤

一言伝えたいために、4つか5つぐらい言葉をつなげなくちゃならなくて。「つまりこういうことだ」と短く終わることでも、日本だと「今日はこうで、ああで、じゃあ明日は……」。そういう状態でしょう？

佐々木

確かに。

北澤

ですから、住むのは現在、仕事や私的関係で、イタリア（ミラノ）とオーストリア（ウィーン）の両方。なぜウィーンかというと、水道の水が飲めるんですよ！　その点、イタリアは駄目でミネラルウオーターを常に買って飲まなければいけない！　わたしは20年以上もの間、この生活を続けて、かなり疲れている。

いつも父親に「毎日イタリアで石灰水かぶってるんだから、日本にあかを落としに来い」と言われる。それくらいバリバリに石灰なんですよ。お風呂に入ってもシャンプーしても石灰でバサバサになっちゃうしね。だから2カ月に一度はウィーンのほうに。山も水も空気もきれいだし、パンもおいしいんですよね、やわらかくて。

逆にイタリアはお魚がおいしい。それからフルーツや野菜が新鮮なんです。特にメロン。一個100円くらいで売ってるんですから。メロンは、のどや肌にもよいのでよく食べます。ますます感覚的な潤いが出てくるみたい！