“As you kill, you will be killed.”

Voice on an audiotape, broadcast on Arab television, presumed to be Osama bin Laden

死には死を。 カタールの衛星テレビ局アルジャジーラが放送した録音テープ──アメリカとその同 盟国への大規模テロを警告して。声の主はウサマ・ビンラディンとみられている

“Conflict is not inevitable, but disarmament is.”

British Prime Minister Tony Blair, on the U.N. resolution passed by the Security Council urging Iraq to let weapon inspectors back into the country

戦闘は避けられるかもしれないが、武装解除は避けられない。 ブレア英首相──国連安全保障理事会でイラクに大量破壊兵器査察の受け入れを求め る決議が全会一致で採択されて

“There is no extremism in religion.”

Saudi Arabian Crown Prince Abdullah, during a meeting at his palace with members of the World Assembly of Muslim Youth

信仰と過激思想は相いれない。 サウジアラビアのアブドラ皇太子──世界イスラム青年会議のメンバーと会談して

“We have not given in to the terror.”

Montgomery County Police Chief Charles A. Moose, on the arrest of two suspects in the Washington-area sniper attacks

われわれはテロに屈しなかった。
メリーランド州モンゴメリー郡警察のチャールズ・ムース本部長──ワシントン周辺 で起きた連続狙撃事件の容疑者２人を逮捕して