“Fight the agents of the Devil. God will give us victory.”

Audiotaped voice believed to be that of Osama bin Laden's, calling on Muslims throughout the world to unite behind Iraq

悪魔の手先と戦え。神がわれらに勝利を与えたもう。
ウサマ・ビンラディンの肉声とされる録音テープより。世界のイスラム教徒にイラク のために団結せよと呼びかけて

“The game is over.”

President George W. Bush, on his administration's growing impatience with Iraq

ゲームは終わった。
ブッシュ米大統領──イラクに対するアメリカの忍耐は限界にきているとして

“The Columbia is gone. There are no survivors.”

President George W. Bush, on the loss of the space shuttle 200,000 feet above
Texas

コロンビアは失われた。生存者はいない。
ブッシュ米大統領──スペースシャトル「コロンビア」の空中分解事故について

“Cool down. We are good friends and allies.”

German Foreign Minister Joschka Fischer, on U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld's dismissing France and Germany as the “old Europe”

まあ落ち着いて。われわれはよき友人であり同盟国だ。
ドイツのフィッシャー外相──対イラク攻撃に反対の姿勢を示すドイツとフランスは 「古くさいヨーロッパ」だと発言したラムズフェルド米国防長官に対して