ホーム > english > Perspectives 2004年1月
2004年2月/2003年12月
Let us continue the journey.
U.S. President George W. Bush, announcing plans to send Americans back to the moon as early as 2015 and eventually to Mars
宇宙への旅を続けさせてほしい。 ブッシュ米大統領──アメリカ人の宇宙飛行士を再び月に送り、火星もめざしたいとする宇宙開発計画を発表して
I have not seen smoking-gun, concrete evidence.
Secretary of State Colin Powell, on links between Al Qaeda and former Iraqi president Saddam Hussein's regime
疑いようのない、決定的な証拠はまだ見たことがない。 パウエル米国務長官──アルカイダとイラクの旧フセイン政権のつながりについて
This is the apocalypse.
Mohammed Karimi, resident of Kerman province in Iran, where an earthquake killed around 40,000, including his wife and 4-year-old daughter
この世の終わりだ。 イラン南東部のケルマン州に住むモハメド・カリミ──昨年12月26日の大地震につい て。死者は4万人ともいわれ、カリミの妻と4歳の娘も犠牲になった