“I'm a war president.”

U.S. President George W. Bush, saying in an interview that he made decisions in foreign-policy matters with war on his mind

私は戦時の大統領だ。
ブッシュ米大統領──常に自分はいま戦争の最中にいると考えて外交政策の断を下していると語って

“I don't know.”

U.S. Secretary of State Colin Powell, when asked if he would have recommended an invasion knowing Iraq had no stockpiles of banned weapons

パウエル米国務長官
──イラクが大量破壊兵器を保有していないとわかっていたら、イラク攻撃を支持しなかったかと聞かれて

“They have been hidden.”

Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari, a longtime critic of Saddam Hussein, on having "every belief" that weapons of mass destruction will still be found

イラク暫定内閣のジバリ外相──
大量破壊兵器は必ず見つかると語って。ジバリはクルド民主党（KDP）の幹部でもあり、サダム・フセイン元大統領と敵対してきた

“Yeeaagh!”

Presidential hopeful Howard Dean, in a much-ridiculed (and remixed) outburst to supporters after his third-place finish in the Iowa caucuses

イーヤァーッ！
米大統領選の民主党予備選に出馬しているハワード・ディーン前バーモント州知事──アイオワ州の党員集会で３位に終わった後の集会で。「ホワイトハウスを取り戻すぞ！」と絶叫する姿に、大統領にふさわしくないという批判が集中した