>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2008/11/26
“She's ready.
”
A confidant of Hillary Rodham Clinton, after reports that the senator will give up her seat to become secretary of state in the Obama administration
彼女は用意ができている。
ヒラリー・クリントン米上院議員の側近──オバマ政権の国務長官に就任するため彼女は議員を辞職するだろうとの報道に
2008/11/19
“It's a mess.
”
Eric M. Thorson, inspector general of the United States Treasury Department, on the lack of coordinated oversight of Congress's $700 billion bailout package
めちゃくちゃだ。
エリック・M・ソーソン米財務省監察官──金融安定化法に基づく総額7000億ドルの不良資産救済プログラムを米政府の各省庁がばらばらに管理しているとして
2008/11/12
“Martin Luther King must be looking down from the heavens and saying 'hallelujah'.
”
Georgia Rep. John Lewis, a stalwart of the 1960s civil-rights movement, on the historic election of a black man to the presidency
キング牧師も天国から見下ろして「ハレルヤ」と言っていることだろう。
60年代の公民権運動の闘士だったジョン・ルイス下院議員──黒人初のアメリカ大統領が誕生したことについて
2008/11/05
“Consumers have thrown in the towel.
”
Nariman Behravesh, chief economist at IHS Global Insight, on the 3.1 percent drop in consumer spending between July and September, the first period of decline in 17 years
消費者はタオルを投げ込んだということだ。
調査会社グローバルインサイトの主任エコノミスト、ナリマン・ビーラベジュ──アメリカの第3四半期の個人消費が3.1％減となり、17年ぶりにマイナスに転じたことについて
|
|
|
