>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2008/12/24
“Yeah, that's right. So what?
”
U.S. President Dick Cheney, reflecting on the outgoing Bush administration's policies over the past eight years, including its hard-line stance on terrorism.
ああ、そのとおり。だから何なんだ。
ブッシュ米大統領──米テレビのインタビューで9・11テロ以前にイラクは国際テロ組織アルカイダの「主戦場」だったと発言し、それは米軍侵攻後のことだと指摘されて
2008/12/17
“Bullets for your youth, money for your banks.
”
Chant of young Athenians during a week of violent protests that caused an estimated $1.3 billion in damage. The clashes were triggered by the police shooting of Alexandros Gringoropoulos, 15, amid frustration with the Greek government's conservative economic reforms.
若者には銃弾を、銀行には金を。
ギリシャの首都アテネで暴動が起きた際に若者たちが歌っていた歌。保守的な改革政策に国民の不満が高まるなか、12月6日に警官が15歳の少年を射殺したことを機に暴動が広がった
2008/12/10
“I think I was unprepared for war.
”
U.S. president George W. Bush, reflecting on his right years in the White House and his decision to go to war in Iraq, based in part on faulty intelligence about weapons of mass destruction
私には戦争への備えができていなかった。
ブッシュ米大統領──自らの政権2期8年間とイラク戦争に踏み切った決断を振り返って。開戦は大量破壊兵器の保有に関する誤った情報にも基づいていた
2008/12/03
“Felt a little nostalgic.
”
Outgoing U.S. president George W. Bush, on his last official overseas trip to the Asia-Pacific Economic Cooperation conference in Peru, telling China's President Hu Jintao that he'd miss their heads-of-state get-togethers
ちょっとノスタルジックな気分だ。
ブッシュ米大統領──最後の外遊としてペルーで開かれたＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力会議）に出席し、各国首脳との会談が懐かしくなると中国の胡錦濤国家主席に述べて
|
|
|
