ニュース@イー・ウーマン

ホーム>ニュース＠>ニューズウィークPerspectives

　前の月

2009年05月

次の月　

2009/05/27

“It was not something for me...... because silence was a basic condition. ”

German Chancellor Angela Merkel, on turning down an offer in her youth to be part of East Germany's secret police by telling them she couldn't keep a secret.

私には向いていない……　おしゃべりだから友人に話してしまう。

ドイツのメルケル首相──若い頃に東ドイツの秘密警察シュタージの協力者にならないかと誘われたが、口が堅いことが必須条件と知っていたので断ったと明らかにして

2009/05/20

“They mislead us all the time. ”

Speaker of the House Nancy Pelosi, rejecting claims that she was complicit in the use of waterboarding and accusing the CIA of lying about its interrogation practices.

彼にはだまされてばかりだった。

ペロシ米下院議長──ブッシュ政権下で行われたテロ容疑者への水責め尋問をペロシが黙認していたとされる疑惑を一蹴し、「虚偽の報告」をしたとしてCIAを批判して。チェイニー前副大統領は水責めは正しかったとしている

2009/05/13

“I'm happy! I love Hong Kong people! ”

A South Korean businessman who was among the nearly 300 guests and staff at a hotel in Hong Kong released after being held in quarantine for a week due to a feared outbreak of swine flu.

私は幸せだ！　香港の人たちが大好きだ！

匿名の韓国人ビジネスマン──5月8日、宿泊室に新型インフルエンザ感染者が出たことで隔離措置がとられていた香港の高級ホテルから、300人近い宿泊客や従業員と共に1週間ぶりに解放されて

　前の月

次の月　

『ニューズウィーク日本版』

『ニューズウィーク日本版』イー・ウーマン特別購読プラン: イー・ウーマン特別価格で『ニューズウィーク日本版』を定期購読できます