ニュース@イー・ウーマン

ホーム>ニュース＠>ニューズウィークPerspectives

　前の月

2009年08月

次の月　

2009/08/26

“This shows not compassion, it shows weakness. ”

Stephanie Bernstein, whose husband was killed in the bombing of a US plane over Lockerbie, accused Scottish Justice Secretary Kenny MacAskill of being naive.

慈悲深さを示すことにはならない。弱腰な姿勢をさらすだけだ。

88年の米パンナム機爆破テロで夫を殺されたステファニー・バーンスタイン──終身刑で服役中だったリビア人受刑者を、8月20日に恩赦で釈放したスコットランド自治政府のマカスキル司法相を非難して

2009/08/19

“My husband is not the secretary of state. I am. ”

Hillary Clinton, responding to a Congolese student who asked for Bill Clinton's position on a trade issue. The student later apologized; he had intended to ask where President Obama stood.

国務長官は私の夫ではありません。私です。

ヒラリー・クリントン米国務長官──訪問先のコンゴ（旧ザイール）で中国からの投資に関して夫ビル・クリントン元大統領の見解を学生から質問されて。学生はオバマ大統領の見解を聞くつもりだったが間違えた、と後で謝った

2009/08/05

“Some in America think that there is something to fear in a rising China. I take a different view. ”

President Barack Obama, speaking at the start of high-level discussions with Beijing last week.

アメリカ人のなかには、中国の成長を脅威とみる人もいる。私の見方は違う。

オバマ米大統領──7月27日、米中の閣僚級が安全保障などを議論する初の会合「米中戦略・経済対話」の閉会式で語って

　前の月

次の月　

『ニューズウィーク日本版』

『ニューズウィーク日本版』イー・ウーマン特別購読プラン: イー・ウーマン特別価格で『ニューズウィーク日本版』を定期購読できます