>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2010/03/31
“They use so many pages and blogs, and terms like BlackBerry and Twitter.
”
Venezuelan President Hugo Chavez, on Internat conspirators.
彼らはたくさんのウェブサイトやブログを駆使し、ブラックベリーやツイッターとかいった言葉も使う。
ベネズエラのチャベス大統領──反政府勢力がネットで陰謀を企てているとして
2010/03/24
“The responsibility does not lie with the Chinese side but with the United States.
”
Chinese Premier Wen Jiabao, blaming Washington for a deteriorating relationship between the big powers over trade and currency issues.
責任は中国ではなくアメリカにある。
中国の温家宝首相──チベットと台湾の問題で両大国の関係が悪化しているのはアメリカのせいだとして
2010/03/17
“We have suffered a lot… but today I am voting for my grandson's future.
”
Qadimeyah Hussein, a Baghdad resident, on Election Day in Iraq.
多くの苦難を味わってきた。でも今日は孫の未来のために投票へ行く。
バグダッド市民のカディメヤ・フセイン──3月7日のイラク連邦議会選を前にして
2010/03/10
“We generally don’t ask for help.
”
Michelle Bachelet, Chile’s president, on why she did not immediately appeal for foreign aid in the wake of a massive 8.8 earthquake that hit her country.
ほとんどの場合、私たちは助けは求めない。
チリのバチェレ大統領──マグニチュード8.8の巨大地震に襲われた際、なぜ直ちに外国の救援を求めなかったのか説明して
2010/03/03
“What else are they going to cut, the air that we breathe ?
”
Kiki Oikonomou, who works at a state school, on austerity measures in Greece.
政府はこれ以上何を切り詰めようというんだろう。私たちが吸う空気とか？
財政危機に陥っているギリシャで、公立学校に勤めるキキ・オイコノモウ──政府の緊縮財政政策について
|
|
|
