ニュース@イー・ウーマン

ホーム>ニュース＠>ニューズウィークPerspectives

　前の月

2010年05月

次の月　

2010/05/26

“There are people who don’t know how to do politics without having an　enemy. ”

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva hit out the United States　Thursday, challenging its muscular approach on Iran that sidelined　diplomatic efforts he made this week to resolve the showdown. Lula brokered

敵なしでは政治をできない人たちがいる。

ブラジルのルラ大統領──イランに対するアメリカの強硬姿勢を酷評して。イランはブラジルの仲介で、低濃縮ウランをトルコに移送することに合意した

2010/05/19

“Forgiveness is not a substitute for justice. ”

Pope Benedict XVI, in his strongest remarks yet about the Catholic Church sex-abuse scandal.

許しは正義に代わるものではない。

ローマ法王ベネディクト16世──カトリック教会での性的虐待スキャンダルを、かつてないほど強く非難して

2010/05/12

“I believe it is the only possibility we have to ensure the stability of the euro. ”

Germann Chancellor Angela Merkel, on a 110 billion euro loan to Greece to help it avert sovereign default and prevent spillover throughout the euro zone.

ユーロの安定を図る唯一の方法だと思う。

ドイツのメルケル首相──ギリシャの財政破綻を回避し、ユーロ圏全体に影響が及ぶのを防ぐための総額1100億ユーロの支援融資について

2010/05/05

“I never thought I’d utter these words, but I agree with Gordon. ”

David Cameron, leader of the U.K.’s Conservative Party, siding with Prime Minister Brown in televised debated to challenge the rise of third-party rival Nick Clegg.

こんな言葉を口にするとは思いもよらなかったが、ゴードンの意見に賛成だ。

キャメロン英保守党党首──5月6日の総選挙を前に行われた2回目のテレビ討論会で、労働党のブラウン首相に同意して。1回目の討論で自由民主党のグレッグ党首が高評価を獲得したことを牽制して

　前の月

次の月　

『ニューズウィーク日本版』

『ニューズウィーク日本版』イー・ウーマン特別購読プラン: イー・ウーマン特別価格で『ニューズウィーク日本版』を定期購読できます