>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2010/08/25
“We don’t have $2 million a day.
”
Daniel Toole, Regional director of Unicef, who called for “an urgent effort” from donors to help the victims of the floods in Pakistan, where he insisted two million dollars are needed everyday to provide water.
私たちは１日２００万ドルも用意できない。
ユニセフ南アジア地域事務所のダニエル・トゥール代表──７月下旬から続くパキスタンの大洪水で、被災者に飲料水を提供するのに１日２００万ドル必要だとして国際社会に支援を呼びかけて
2010/08/18
“A few stones, very small dirty-looking stones.
”
Supermodel Naomi Campbell, testifying at the war crimes trial of former Liberian president Charles Taylor, on the blood diamonds allegedly given to her after a dinner with the leader 13 years ago.
とても小さくて汚い石が2つか3つ。
モデルのナオミ・キャンベル──リベリアのテーラー元大統領の戦争犯罪を審理する国際戦犯法廷で、13年前に贈られたとされる「血のダイヤモンド」について証言して
2010/08/04
“I became a villain for doing the right thing.
”
Tony Hayward, chief executive of BP, who will step down this fall and take a job on the board of BP's Russia venture, on how he feels unfairly vilified by the public over the oil spill.
正しいことをして悪者にされた。
英石油メジャーBPのトニー・ヘイワードCEO──メキシコ湾での原油流出事故の責任をとり10月に退任することが決定。発表直後のインタビューで、事故をめぐって世論から不当に批判されたと語って
|
|
|
