>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2010/11/24
“If we want to get what we want, we have to do it in the right way.
”
Aung San Suu Kyi, the Burmese opposition leader, speaking to her supporters after being released after seven years of house arrest.
欲しい物があるなら、正しい方法で手に入れなければならない。
ビルマ（ミャンマー）の民主化運動の指導者アウン・サン・スー・チー――７年半ぶりに自宅軟禁を解かれた後、支持者を前に演説して。
2010/11/17
“The last time there was a competitive devaluation of currencies, it ended...in the Second World War
”
Dilma Rousseff, Brazil’s president-elect, slamming the U.S. Fed’s moves to depress U.S. interest rates and warning it could lead to retaliatory action.
前回、通貨切り下げ競争が起こったときは・・・・・・第二次大戦につながった。
ブラジルのルセフ次期大統領――FRB（米連邦準備理事会）が金利引き下げに踏み切ろうとする動きを非難し、報復を生む可能性があると警告して
2010/11/10
“It’s better to be passionate about beautiful women than gay.
”
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, remarking on reports of his personal relationship with an underage girl. The comment and the relationship scandal have prompted renewed calls for his resignation.
同性愛者になるより、美しい女性に夢中になるほうがいい。
イタリアのベルルスコーニ首相――未成年の少女とのセックススキャンダルが報じられていることについて。スキャンダルに加えてこの発言が猛反発を呼び、辞任を求める声が再び高まっている。
2010/11/03
“Yes, we can, but it is not going to happen overnight.
”
President Obama, in an interview on the Daily Show, defending his record
「イエス、ウィー・キャン（我々にはできる）」。でも一晩では無理だ。
オバマ米大統領――政治風刺番組「デーリー・ショー」に初出演し、現政権の実績を弁護して
|
|
|
