>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2011/08/31
“Don’t leave Tripoli for the rats. Fight them, fight them, and kill them.
”
--MOAMMAR GADDAFI, in a recorded statement, urging forces loyal to him to fight rebel forces who now control much of the Libyan capital of Tripoli
トリポリをネズミどもの手に渡すな。戦って殺せ。
リビアのカダフィ大佐――首都トリポリの大部分が反体制派に支配されるなか、音声メッセージを発表して
2011/08/24
“I don’t know what you all would do to him in Iowa, but we would treat him pretty ugly down in Texas.
”
--Rick Perry, Republican governor of Texas and Presidential candidate, at a campaign in Iowa, saying that if FDR chairman Ben Bernanke prints more money it would be treacherous to the country
アイオワではどうか知らないが、テキサスに来たら彼はぶっ飛ばされるよ。
米共和党の大統領選候補者指名レースに参戦したテキサス州知事リック・ペリー――バーナンキFRB（米連邦準備理事会）議長の金融政策を批判して。「今後政治目的でドルを増刷するとしたら、国家への裏切りだ」とし、量的緩和策第3弾（QE3）の発動を牽制した
2011/08/17
“We will not allow a culture of fear on our streets.
”
DAVID CAMERON, British Prime Minister, speaking at an emergency session of Parliament to debate the response to countrywide riots.
街を恐怖で支配することは許さない。
キャメロン英首相――イギリス各地で発生した暴動を受けて臨時招集された議会で語って
2011/08/03
“The shots hit our young people but they actually hurt the whole nation.
”
--Prime Minister Jens Stoltenberg, told relatives of the victims attending a memorial service for those killed and wounded in two terror attacks.
銃弾が襲ったのは若者たちだったが、実際にはわが国のすべてを傷つけた。
ノルウェーのストルテンベルグ首相――ノルウェーで起きた爆弾テロ・銃乱射事件の犠牲者の追悼式で、犠牲者の家族らに向けて語りかけて
|
|
|
