>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2012/05/30
“It is outrageous that the Queen has invited royal tyrants to celebrate her diamond jubilee.
”
--Peter Tatchell, British human rights campaigner, criticizing the UK Foreign Office for their controversial guest list of the Queen’s lunch of sovereign monarchs, which includes the king of Bahrain
エリザベス女王在位60年の祝賀行事に、暴君の王族を招待するなんてとんでもない。
イギリスの人権活動家ピーター・タッチェル――女王主催の昼食会の招待者について英外務省を批判して。反政府デモを弾圧するバーレーンの王族などが含まれていた
2012/05/23
“Pardon, Madame Merkel!
”
FRANCOIS HOLLANDE, the new French President, in his first words to Angela Merkel, German Chancellor, having arrived late to talks in Berlin due to his plane being
申し訳ありません、マダム！
フランスのオランド新大統領――ドイツのメルケル首相との初会談での第一声。オランドは、飛行機が雷に打たれたために初めての外遊先ドイツでの首脳会談に遅刻した
2012/05/16
“He lies, he steals. How can he be President?
”
--Russian Protester, speaking at the March of Millions demonstration in Moscow
嘘はつく、盗みはする……。どうして大統領になれるんだ？
ロシアの反体制デモ参加者――首都モスクワで開かれたプーチンの大統領就任に抗議する１００万人集会で
2012/05/09
“Hollande and Sarkozy - neither of them will save you.
”
MARINE LE PEN, French far-right leader, announcing her decision to cast a blank protest vote in the presidential run-off this Sunday
オランドとサルコジ、どちらも国民を救ってはくれない。
フランスの極右政党・国民戦線党首マリーヌ・ルペン――大統領選で社会党のオランドと国民運動連合のサルコジ大統領の決選投票に「白票」を投じる考えを示して
|
|
|
