ニュース@イー・ウーマン

ホーム>ニュース＠>ニューズウィークPerspectives

　前の月

2012年08月

次の月　

2012/08/29

“The photos bring into question his suitability to act as a British ambassador. ”

--Public lawyer Chris Hutching, on the photos in which Prince Harry was photographed romping in the nude during a party at his Las Vegas hotel suite

イギリスの象徴として振る舞えるか、その適性を疑わせる写真だ。

イギリスの弁護士クリス・ハッチング――ヘンリー王子がラスベガスのホテルで全裸ではしゃいでいる写真が流出したことについて

2012/08/22

“We won’t duck the tough issues; we will lead. ”

Wisconsin Rep. Paul Ryan, after he was named by Republican presidential contender Mitt Romney as his vice presidential running mate with.

われわれは難しい問題から逃げることなく、リーダーシップを発揮する。

ポール・ライアン米下院予算委員長――11月に迫った大統領選で共和党のロムニー候補とコンビを組む副大統領候補に指名されて

2012/08/08

“Get me a rope, get me a ladder! ”

---Boris Johnson, London Mayer, rescued as he dangled helplessly from a zip wire in Victoria park

ロープをくれ、はしごをくれ！

ロンドンのボリス・ジョンソン市長――ロンドン五輪でイギリス初の金メダルを祝福するイベント会場で。ワイヤー滑降で登場するサプライズ演出だったが、途中で止まって宙吊りになってしまった

2012/08/01

“It’s just a matter of time before this regime collapses. ”

Maj Gen Robert Mood, the UN Chief Military Observer in Syria, at a news conference in Oslo. International concern is mounting over a potential massacre as Syrian troops bombarded the besieged city of Aleppo, Syria’s largest city and commercial hub, with artillery.

政権が崩壊するには時間の問題だ。

国連シリア監視団のロバート・ムード前団長――内戦状態にあるシリア北部の商業都市アレッポで、政府軍と反政府軍が全面衝突する「決戦」に突入しつつあることについて

　前の月

次の月　

『ニューズウィーク日本版』

『ニューズウィーク日本版』イー・ウーマン特別購読プラン: イー・ウーマン特別価格で『ニューズウィーク日本版』を定期購読できます