>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2012/09/26
“Girls and boys are being subject to torture, including sexual violence, sometimes for weeks.
”
---Leila Zerrougui, the UN envoy for Children and Armed Conflict, told the Security Council that the situation for children in Syria is “dire”
少女や少年がときには何週間も、拷問や性的虐待を受けている。
児童と武力紛争に関する国連事務総長特別代表レイラ・ゼルギィ――内戦が続くシリアで子供たちが悲惨な状況に置かれていると、国連安全保障理事会で訴えて
2012/09/19
“I have already answered this question many times.
”
China’s Foreign Ministry spokesman Hong Lei, Being asked again about Xi Jinping’s whereabouts at a daily news briefing on Thursday. Xi has not been seen publicly since September 1 and reappeared in public Saturday following a two-week absence.
その質問にはもう何度も答えたはずだ。
中国外務省の洪磊（ホン・レイ）報道官――今月に入り、公の場から姿を消した習近平（シー・チンピン）国家副主席の動向を記者に聞かれて。次期最高指導者への就任が確実視される習は先週末、2週間ぶりに姿を現した
2012/09/12
“We understand that it is in part campaign rhetoric, but I think it is mistaken.
”
--Russian President Putin, criticizing Romney’s stance calling Russia “No. 1 geopolitical foe”
米国防総省のジェー・ジョンソン主席法律顧問
――アルカイダの元最高指導者ウサマ・ビンラディン殺害作戦の暴露本を執筆したSEALs（米海軍特殊部隊）の元隊員に対して、法的措置も検討していると文書で警告して
2012/09/05
“You are in material breach and violation of the nondisclosure agreements you signed.
”
Jeh Johnson, the Pentagon’s General Counsel in a letter subsequently released by the Pentagon, The Pentagon warned on Thursday that it was considering legal action against a former U.S. Navy SEAL for material breach of non-disclosure agreements with his first-hand account of the raid that killed Osama bin Laden.
あなたは自ら署名した守秘義務契約の重大な違反を犯している。
米国防総省のジェー・ジョンソン主席法律顧問――アルカイダの元最高指導者ウサマ・ビンラディン殺害作戦の暴露本を執筆したSEALs（米海軍特殊部隊）の元隊員に対して、法的措置も検討していると文書で警告して
|
|
|
