>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
|
 |
2012/11/28
“Mursi today usurped all state powers and appointed himself Egypt’s new pharaoh.
”
Egyptian opposition leader Mohammed ElBaradei, criticizing that Egypt’s President Mohammed Mursi has issued a declaration banning challenges to his decrees, laws and decisions. Morsi portrayed his decree as an attempt to protect the transition to a constitutional democracy
モルシは今日、国家のすべての権力を奪い、エジプトの新たなファラオになった。
国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の前事務局長でエジプトの民主化運動指導者モハメド・エルバラダイ――モルシ大統領が、大統領の決定などへの異議申し立てを認めないなど、自らの権限を強化する改正憲法令を発布したことを批判して。モルシは「改革」を守るために権力を強化したと説明している
2012/11/21
“One thing I do demand is that those who seek to protect this country operate by the highest ethical standards.
”
--Leon Panetta, US Secretary of Defense, orders military ethics review in wake of David Petraeus sex scandal
アメリカを守ろうとする者は、最高の倫理基準をもって職務を遂行してもらいたい。
パネッタ米国防長官――ペトレアス前ＣＩＡ長官が不倫問題で辞任したことを受けて、倫理調査の実施を指示して
2012/11/14
“We are not going to tolerate red tape.
”
If we fail to handle this issue well, it could prove fatal to the party, and even cause the collapse of the party and the fall of the state. China’s Hu Jintao, Hu warned on Thursday that corruption could be lethal to the Communist Party at the country’s conference to transfer power. Hu’s successor, Xi Jinping, is being unveiled this week at the 18th Communist Party Congress.
この問題をうまく解決できなければ、共産党にとって致命傷となりかねず、党と国家の崩壊を招く恐れすらある。
中国の胡錦濤（フー・チンタオ）国家主席――共産党の第18回党大会で、汚職に対処するため政治改革を行う方針を述べて。
2012/11/07
“We are not going to tolerate red tape.
”
President Barack Obama,touring a ravaged shore in Brigantine, N.J. on Wednesday. Hurricane Sandy wrecked houses, businesses and boardwalks. In New Jersey, large swaths of the coastline lay in ruins.
お役所仕事を容認するつもりはない。
オバマ米大統領――アメリカ東部を襲ったハリケーン・サンディで甚大な被害を受けたニュージャージー州を訪れて
|
|
|
