イー・ウーマン馬越恵美子外国語を上達させたい。恋愛が一番?

>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について

	働く人の円卓会議

	人から学ぶ、人と学ぶ表参道カレッジ

	国際女性ビジネス会議

佐々木かをりの
win-win対談

今週のテーマ

会議番号:2920

外国語を上達させたい。恋愛が一番?

投票結果

118票

229票

この会議への投票・投稿は
募集を締め切りました。

【開催期間】
2010年03月01日より
2010年03月05日まで

円卓会議とは

このテーマの議長

馬越恵美子　桜美林大学教授、筑波大学客員教授

外国語の上達と恋愛というテーマへの投稿、ありがとうございます。みなさんの熱い思いが伝わってきて、読ん……

議長コメントを全文読む

1日目までに届いている投稿から...

伝えたいという強い強い思い (drew・東京都・パートナー無・29歳)

英語が全く話せなかった私が、一年で急激に上達した理由は、英語圏の彼を好きになったことがきっかけです。上達した理由はただ一つ。「相手の意思を理解したい。自分の意思を伝えたい」という強い強い思い。「恋愛」に限らず、「理解したい、伝えたい」という強い思いとの出会いは、恋愛と同じくらい、語学を上達させるきっかけになるのでは？と思います。そんな思いが沸き起こる「人」や「物事」との出会い。偶然の出会いに感謝したいし、これからの出会いにもわくわくします。

一理ある（笑） (ぱーと救急医・千葉県・パートナー有・36歳)

中学生の時、ものすごく字が下手だったのですが、大好きな人と交換日記をするようになってから見違えるように字がきれいになり、今ではいつも「とっても読みやすい！」と褒められます。恋愛はかなり物事への集中力を高めると思います。英語も好きな先生が担当だったから褒められたくて頑張ったし、外国人のお友達とおしゃべりするために、と思ったら辞書を引くのも面倒ではなくなります。相手を知りたい、という気持ちが大事かな。

外国人と出会うことです。 (にゃおん。・兵庫県・パートナー有・36歳)

恋愛と似ているかもしれませんが、外国人と出会い、知り合いになることです。私の場合、仕事柄中国へ出張に行きますが、中国人と出会い、知り合いが増え、友人が出来たことにより、相手に伝えたい力が強くなり飛躍的に語学力がアップしました。恋愛というよりも、外国人と出会い、コミュニケーションを取ることが上達につながるのではないのでしょうか?、最近は海外のブログに登録して四苦八苦しながら文章力の上達に努めています。

「以心伝心」は語学上達の敵！ (いむら・シンガポール・パートナー有・26歳)

海外在住4カ国目、国際結婚妻です。私は自分の経験から、「外国人の恋人は語学上達の助けにならない」と強く実感しています。恋人同士の場合は、その「わかりあいたい気持ち」から、つたない語学力でも以心伝心してしまうことが多いのです。その為、そこで交わされる会話はボキャブラリー・文法ともに貧相になりがち。愛がヤル気を喚起する場合は確かにあると思うのですが、むしろきちんと伝えなければわかってもらえない厳しい環境で語学力を鍛えた方が、上達には効果的かと思います。

語学の上達は仕事ありき (ほうき星・東京都・パートナー有・38歳)

私には外国人の婚約者がいますが、彼女とはほとんど日本語でしか会話をしていません。また彼女も意志の疎通は日本語の方が便利だと言います。周囲の仕事仲間や友達を見ていても、仕事のために外国語を勉強したり使うことが上達度を早めるきっかっけになっているようです。私も努力はしていますが、日常会話もまだほど遠いという感じです。これから日本語以外の会話もできるようになりたいと思っています。

通じる喜びを感じられますが (まゆちゃん・埼玉県・パートナー無・40歳)

私は英会話学校に勤めています。よく生徒の方から「英語を使う機会がない」という声を聞きます。恋愛をすれば、英語で相手に伝えたいことが伝わったときの喜びを感じられますし、一生懸命勉強もするでしょう。モチベーションを保つ良い理由にはなると思います。しかし、それが一番かというと？　語学を勉強する目的は様々なので、一概には言えないと思います。でも、楽しいとは思います！

恋愛の時期による (感性豊かに・静岡県・パートナー無・42歳)

私は、恋愛の初期と円熟期は、きちんとした言葉の習得ができにくいと思います。単語だけを並べた状態になりがちで、文章としては成り立っていない状態でも、なんとなく通じるからです。ただし、なにか物事を議論する間柄になったら、深い考えを表現しなければならなくなります。その場合、お互いを理解しあいたいという思いもあり、表現の習得に励み、上達しようと勉強もするので、結果的にその語学が上達するとは思います。

必要に迫られる環境 (真打ち・栃木県・パートナー無・40歳)

以前、観光地に勤めていて驚いた事があった。勝手な私の先入観だったが、まさかと思う高齢の方々が揃って英語を話すのだ。外国人旅行客が多い土地柄、どうしても仕事上必要で定期的に公民館などに集い習得したのだそう。恋愛も上達の秘訣の一つだと思う。しかし、会話を成立させる緊急性の有無が、最も習熟度合いに関わる要素だと、私は考えている。

2日目の円卓会議の議論は...

外国語と国際結婚と異文化

外国語の上達と恋愛というテーマへの投稿、ありがとうございます。みなさんの熱い思いが伝わってきて、読んでいて嬉しくなりました。「一番」ではないにしても、かなり有効なきっかけや手段であることは、みなさんのお話を伺っていても、わかりました。

「一年で急激に上達した理由は、英語圏の彼を好きになったこと」、と書いてくださったdrewさん。相手を理解したい、自分のことを伝えたい、という強い思い。これはコミュニケーションの基本ですね！　外国語の上達には、この「伝えたい」「コミュニケーションしたい」という熱い気持ちがとっても大切だと思います。受験勉強の英語が身につかないのは、そんな思いがないからではないでしょうか。

巷にはたくさんの教材が溢れていて、テレビやラジオの語学番組もいっぱいあるのに、英語などの外国語で自由に意思の疎通ができる日本人は、諸外国に比べて、残念ながら多くありません。伝えなければ、という必要に迫られる環境にないからかもしれません。その意味で「恋愛」は外国語上達の重要なきっかけになると思います。

ただし、落とし穴がありますね。「以心伝心」してしまう……と書いてくださった「国際結婚妻」のいむらさん。そうなんです。親しくなると、言葉を交わさなくてもわかりあえる……非言語コミュニケーションの比率が高まってきてしまいます。この辺が難しいところです。

実は以前、クリス・ペプラーさんのテレビ番組で「国際結婚」をテーマにパネルディスカッションがあって、異文化コミュニケーションの観点からコメントをしてほしいと頼まれてコメンテーターとして話をしたことがあります。そのときに、国際結婚している人たちから話を聞きましたが、国が違う、つまり文化が違う……そういう人たちがお互いを分かりあうのは本当に大変なことなんだとわかりました。たとえ愛し合っていても、ちょっとしたことで誤解が生まれてしまうのですね。

そこで、国際結婚しておられる方、あるいはお友達で国際結婚されている方がいらしたらぜひ、恋愛における「異文化」の影響について教えてください。努力して言葉を覚えたとしても、超えるのが難しい「異文化の壁」について、ご意見、お寄せくださいね。

引き続き、テーマ「外国語を上達させたい。恋愛が一番?」への投票と投稿もお待ちしています！

馬越恵美子
桜美林大学教授、筑波大学客員教授


	「留学は高校で1年間がいいと思うんです」佐々木かをり対談 win-win > 第128回馬越恵美子さん
	「松本侑子の『赤毛のアン』の英語セミナー18（全3回）　最終回」アンの世界を英語で読みとく人気講座。お申し込み受付中！
	このジャンルの過去円卓会議をチェック
	このジャンルのトップページへ

	メロンリペア 15万箱　突破！抗酸化サプリメント

アクション
プランナー
時間が見える大人気の手帳

	イー・ウーマンに依頼する

	働く女性の調査

	マーケティングブランディングコンサルティング

	講演・研修のご依頼

	メディア掲載一覧

	取材のご依頼

	asahi.com 私のミカタ

	佐々木かをりのブログ

	佐々木かをりの Twitter

｜個人情報について｜利用規約｜各種お問い合わせ・お申し込み｜会社概要｜