イー・ウーマン馬越恵美子外国語を上達させたい。恋愛が一番?

>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について

	働く人の円卓会議

	人から学ぶ、人と学ぶ表参道カレッジ

	国際女性ビジネス会議

佐々木かをりの
win-win対談

今週のテーマ

会議番号:2920

外国語を上達させたい。恋愛が一番?

投票結果

153票

318票

この会議への投票・投稿は
募集を締め切りました。

【開催期間】
2010年03月01日より
2010年03月05日まで

円卓会議とは

このテーマの議長

馬越恵美子　桜美林大学教授、筑波大学客員教授

今回は、語学の上達と恋愛という、一見、簡単そうで、実は深～いテーマに関して、みなさんから貴重なご意見……

議長コメントを全文読む

4日目までに届いている投稿から...

私たちの壁は根気でした (desertdunes・海外・パートナー有・30歳)

英語が母国語で日本語も理解できる夫がいます。以前は英語と日本語が混ざった会話ばかりで、簡単に言えないとお互い母国語に逃げてしまっていました。これではいけない！と、今は毎日「日本語の日」か「英語の日」かを決めています。時事や生活に関する話し合いも日々しますが、意見がうまく伝らないことでお互いいらいらした時でも、最後まで根気強く言う（聞く）よう努めています。それを積み重ねるうちに、相手に理解してもらえているという安心感も、語学力も高まってきたように思います。

外国語習得後の素敵な恋愛 (Coco Bennie・広島県・パートナー無・41歳)

地方弱小大学へ進学してしまったことにすごく劣等感を感じ、「世界の秀才が集まるところへ行きたい」という一心で英語学習に燃えました。夢が叶って、ブラウン大学へ留学できたとき、切磋琢磨できる仲間に囲まれ、語学力が格段に上達しただけでなく、素敵な恋愛もしました。相手はアメリカ生まれ、ドイツ育ちの日本人でふたりの会話は日本語と英語のどちらでもその時伝えたい気持ちを素直に表現できる言語を使いました。外国語の上達に伴って結果的に素敵な出会いを引き寄せた……　そんな感じかな。

言語はアイデンティティーの鏡 (もんちーた・埼玉県・パートナー有・34歳)

スペイン語話者のフィアンセと暮らしています。英国に住んでいたこともあり、恋愛を通して英語を習得したわけではありません。私がスペイン語を話せないこともあり、つっこんだ話は英語になります。でも、日本語で話すときも、「誰にでも通じるグローバルな発想＝英文法で日本語を話す」ので、最近は、発音までハーフと思われることもあるくらい、日本語力が落ちています。言葉は、その国民性を形にした物です。私自身、日本と英国の両国民性で生きることに決めた証なのかもしれません。

なぜなぜ攻撃 (walk714・南アフリカ・パートナー無・34歳)

相手の「なぜなぜ攻撃」に対処できるだけの知力と根気につきます。語彙力アップのためにリーディングも必要です。ボキャは会話だけで伸ばすには限界あり。質問攻撃をする日本人は少ないですが、外国人は本当に多い！　自分のインプット量が少ないと突っ込んだ会話に発展しません。本格英語への道は母国語と外国語の両方で同程度の知識があるかです。

上達はするが手段というのは？ (Kiki-0125・東京都・パートナー有・40歳)

留学中に知り合った友人と恋愛関係になりました。初めは、もちろん流暢とはほど遠い状態でしたが、留学後は遠距離恋愛となったため、電話と手紙が主なコミュニケーションツールとなりました。（今のように携帯もメールも一般的には無かった時代です。）自分の気持ちを伝えるため、相手のことを知るため、向こうも日本語を勉強してくれましたし、私も必死で英語を学びました。確かに語学上達の近道とは思いますが、語学上達のために恋愛するというのは違うと思います。

熱意のひとつとしての恋愛 (ポーチュラカ・福島県・パートナー無・40歳)

私が高校3年生のとき、同じクラスになった女の子に、ゴルバチョフのファンがいました。彼女は彼の仕事に感銘し、憧れもあって、上智大に進む為に猛勉強。見事合格しました。彼女の下敷きにはゴルビーの切り抜きが。ある意味、彼に熱い気持ちを持っていたに違いありません。恋愛というより、心の中の熱い気持ちが、語学の習得に、大きなパワーをあたえるのだと思います。

5日目の円卓会議の議論は...

素敵な出会いとコミュニケーションを！

今回は、語学の上達と恋愛という、一見、簡単そうで、実は深～いテーマに関して、みなさんから貴重なご意見をたくさんいただき、大変勉強になりました。ありがとうございました！

毎日「日本語の日」か「英語の日」かを決めていると言うdesertdunesさん。なかなかいい方法ですね。ご主人と「根気よく」会話を続けることで、相手に理解してもらえているという安心感も、語学力も高まってきたとのこと。これは、外国語だけでなく、同じ母国語で話す場合も必要ですね。コミュニケーションの根本ではないかと思います。

それから、これからのグローバル時代、もんちーたさんが言うように、誰にでも通じるグローバルな視点で言葉を発することが求められていると思います。これは英語のネイティブスピーカーの方たちにもぜひ、お願いしたいですね。猛スピードでまくしたてる、例えばニューヨークのアメリカ人に対して、「もうちょっとゆっくり、分かりやすく話してくれないかな」と思ったことありませんか？　でもそれと同じことが、日本人が日本語で話すときにも必要なのだと思います。日本人としてのアイデンティティーは持ちながらも、できるだけ曖昧さをなくして明解に話すべきではないでしょうか。これは日本人同士の意思の疎通にも役に立つと思います。

そして、walk714の指摘する「相手の“なぜなぜ攻撃”に対処できるだけの知力と根気を身につける」「語彙力アップのためにリーディングも必要」「本格英語への道は母国語と外国語の両方で同程度の知識があるかです」。これはどれも言い得て妙です！

このようにして、本格英語（本格外国語）への道を歩みたいものです。まさに、たかが語学、されど語学、なのです。

考えてみれば、人は生まれてから命が終わるまで、コミュニケーションを続ける、という意味で、コミュニケーションの生物だと思っています。動物同士のコミュニケーションより数段上の高度なコミュニケーションだと思います。

昨今、面と向かって話ができない若者やメールでしか会話しない人たちが増えていると聞きます。そして、恋愛を遠ざける傾向もあると聞きます。人とかかわることを避ける人が増えているかもしれない、ということは、人間の持つ稀有な能力を発揮していないという意味で、大変もったいないと思っています。つまり、人間が人間らしくなくなっている……　機械のように無機質になったり、衝動的に行動する動物のようになってきている、という危惧すべき状況ではないでしょうか。

こう考えた時、自分と異なる価値観の人と緊密に関わりあうという意味で高レベルのコミュニケーションが要求される「恋愛」、しかも母国語と異なる外国語でそれを行う、というのは、ものすごいコミュニケーションのトレー二ングになると思うのです。もちろん恋愛を単なる道具にしてはいけませんが。恋愛は自然発生的に起こる素敵な出来事ですものね。

それではみなさん、またお会いするまで、いっぱい素敵な出会いがありますように。

馬越恵美子
桜美林大学教授、筑波大学客員教授


	「留学は高校で1年間がいいと思うんです」佐々木かをり対談 win-win > 第128回馬越恵美子さん
	「松本侑子の『赤毛のアン』の英語セミナー18（全3回）　最終回」アンの世界を英語で読みとく人気講座。お申し込み受付中！
	このジャンルの過去円卓会議をチェック
	このジャンルのトップページへ

	メロンリペア 15万箱　突破！抗酸化サプリメント

アクション
プランナー
時間が見える大人気の手帳

	イー・ウーマンに依頼する

	働く女性の調査

	マーケティングブランディングコンサルティング

	講演・研修のご依頼

	メディア掲載一覧

	取材のご依頼

	asahi.com 私のミカタ

	佐々木かをりのブログ

	佐々木かをりの Twitter

｜個人情報について｜利用規約｜各種お問い合わせ・お申し込み｜会社概要｜