「あなたは、間違って選手を殺してしまいました」とか出るんですよ

佐々木

「オーラル」ということは、全部英語で、口頭で答えていくんですね？　そこに選手がいてテーピングをするのではなくて。

杉山

テーピングは実際にやるんですけれども、出題者が「説明してください」って言ったきりで、その人は何も言ってくれないんです。で、ずっと黙々としゃべり続ける、みたいな。で、「はい、分かりました」で終わるので、別に、そこで応対があるわけではなくて、そのまま自分が黙々と。

佐々木

壁に向かってしゃべるみたいな感じですか？　それは辛いですね。

杉山

そうです。あとは、「シミュレーション」といって、あの頃は、蛍光ペンみたいなものを使ってやるんですけど、文章が書いてあって、それに対していくつかの答えがあるんですね。で、自分の正しいと思った答えの横をそのペンで塗ると、そこから「正解です」とか「不正解です」とか浮き出てくるんですよ。で、「次のテストに進んでください」とか「あなたは、間違って選手を殺してしまいました」とか出るんですよ。「あなたは、ここでおしまいです」みたいな感じで、「うわー！」みたいな感じなのがあって。なぜ知っているかというと、私はそれを引いてしまったので。一度落ちたんです。

佐々木

試験は、年に何回かあるんですか。

杉山

はい。ですけど、私は一発勝負で、受けてすぐ日本に帰ってきちゃったもので、受けた中の二つは合格したんですけれども、それだけ落ちちゃったので、もう一遍、その次の年にまたアメリカに行って、受けなおしました。

佐々木

それで今は、NATAの資格を持っていらっしゃる。

杉山

はい。