とにかく1年行って、そこで見切りをつけようと

佐々木

その資格を取るために、どこの大学に行かれたんですか？

杉山

ご存知ですか、私、エルマイラに少しいたんです、1ヶ月の夏の語学留学で。ちょうど、かをりさんが、日本に帰国された後、だと思うんですが。

佐々木

知りませんでした！　私が留学した頃は、語学留学の制度がなかったから、日本人はほとんどキャンパスにいませんでしたが。

杉山

エルマイラで語学を学び、その後、ミズーリ州にあるコティ・カレッジという女子短大に行ったんです。とにかく最低限、英語ができて、アメリカの生活に慣れていなければ、無理じゃないですか。だから父親からも言われましたが、とにかく1年行って、そこで見切りをつけようと思ったんです。ダメだったら帰ってくればいいから。

佐々木

いきなりスポーツの大学に行ったんじゃなくて、まず初めの1年は、そこに入るかどうかの語学留学であり、アメリカに慣れるという時間だったんですね。

杉山

そうですね。短大だったという事もあって、日本でも1年間大学に行っていたので、全単位がトランスファーできたんですね。ですから、アメリカの短大を1年間で卒業できちゃったんです。英語もできなかったんですけど、黙々と勉強だけやっていたので、「Dean’s List」に載ったり、「President’s List」に載ったりして、「何だ、いけるじゃん」……なんて思って（笑）。

佐々木

優秀ですね！