「働くこと」を、父母から学びました

佐々木

そういったお父さんお母さんの姿を見て、何を学んだと思います？

松井

うーん。例えばね、土曜日。日本語学校があったんですよ。だから、土曜の朝、日本語学校にね。「ああ、面倒くさい。他の友達はみんなアニメを見ているのに、なぜ私たちだけ」って。

で、必ず言われたのが……私たちの畑に100人以上従業員がいるんですけれど、そのほとんどがメキシコからの移民なんですね。その人たちの子どもたちも働いている家族もいたんですね。それで必ず母が、こういう家族を見てください、と。彼らは何もないから一生懸命働いているので、私たちも、あなたたちも今はぜいたくな生活……って、そんなにぜいたくじゃなかったけれど、食べ物もある、着るものもある、家もある。けれども、この人たちはまだ何もない。

だから、お金の価値というか、それを身につけることが非常に重要だったかな、と思うんですね。"Money does not come from trees, or sky（お金は木や空から降ってこない）"という感覚で、とにかく、働かなくては、もらえない。

友達が、何もしなくても毎週10ドルとかお小遣いをもらっていたんですけど、私の親はそうではなかったんですよ。何もしないと何ももらえない。

佐々木

じゃあ、畑を手伝うと5ドル、とかそういう感じですか。

松井

それが、時間制じゃなくて、できた量。

佐々木

あ、成果主義。1時間手伝うと5ドルではなくて、ここまで花を摘めたら、いいよとか、水をあげたらいいよとかっていうことですか。

松井

そうそう。で、重労働なんですよ。バラでしたら、手袋3枚4枚使っても、トゲが入ってしまう。すごく痛いじゃないですか。あるいは菊のとき、温室の中で、日本の夏みたいな湿度の高い環境で（笑）、すごく暑くて。まあもちろん休憩時間はあるんですけれど、せいぜい15分のコーヒーブレイクで。

佐々木

ずっと働いていた。それは、何歳くらいのときから？　子どもといっても。

松井

私の感じだと、生まれてからずっとだけれど、そう言うと怒られるので……（笑）。いや、もうとにかく小学生から。

佐々木

もうじゃあ、小学校3−4年くらいから。

松井

そうだね。

佐々木

毎週末と夏休みも。

松井

例えば忙しいバレンタインデーとか。季節がありますので。ただ、それは、我々としては普通だと思ったんですよ。働かないとお小遣いがもらえない、というのが常識だったと思います。

佐々木

普通じゃないということが、小学校、中学校に入ると、だんだん分かってきた。どうして他の家では何もしないのにもらえるの、って（笑）。

松井

中学校に入ったころですね（笑）。

佐々木

でもそう言いながらも、家業をサポートし続けたっていうことなんですね。

松井

まあ、他の、周りの日系の家族もみんなそうしてましたから。私の友達も、何人か日系の友達も、そうしてましたから。まあ、仕方ない、と思いますねえ。