英語は職場で覚えました

佐々木

ところで、小林さんは、英語はどこで勉強されたんですか？

小林

メリルリンチで（笑）。中学校・高校・大学って10年間勉強しましたけれど、御多分に洩れず、別にそれで英語がしゃべれるようになったわけでもなく、でも会社に入ると、一応、共通語は英語ですから、嫌でも使いますよね。だから会社で、日々の仕事で。

佐々木

英会話学校に、社会人になってから通ったとか、そんなこともなく？　それは、仕事をしながら。

小林

ですから、最初の頃は嫌でしたよ。カンファレンス・コールとか、やるじゃないですか。一応、自分が言いたいこと、「どうしても、これだけは言わなきゃいけない」っていうのはちゃんとメモしていって、相手が聞いていようがいまいが、とにかく一方的に喋る。

で、相手の言っていることは、何となく分かるけど、きっちりは分からないので、その当時はまだメールなどもありませんから、必ず電話の終わりに「悪いけど、今のこの話の要約を、後でファックスで送ってね」とか言って、ごまかしていましたよ（笑）。

佐々木

それはいいアイディアです。それは入社して、初めの3年間ぐらい？　そんなにかかりませんか。

小林

かかりました。だって英語って言ったって、いろんな話し方をしますでしょ？　分かりやすい英語をしゃべる人もいるし、何だかよく分からない英語を話す人もいるし。だから、しょうがないですよね。

佐々木

でも仕事の現場だけで上達するものなんでしょうか？

小林

もちろん、きちんと地道に勉強しているわけではないですから、格調の高い英語を書いたりしゃべったりはできないですよ。うちの社員は皆、英語ができますから、私はいつも感心しています。「へえ、うまいな、この人」って思うんですよ。

でも、少なくとも仕事に必要な範囲のことは、自分でも言えますし、相手が言っているのも分かる。今でも時々、結構込み入ったビジネスの話を英語でする会議に出ていて、自分で感心するんですよ。「私ってすごいじゃない。こんな話が英語で分かるわ」と思って（笑）。

佐々木

仕事ができると、英語もついてくるんですね。確か、ニューヨークで、お仕事をされましたよね？

小林

1年だけ。それ以外は日本です。

佐々木

そのニューヨークの1年間は、やっぱり大きく役に立ちましたか？