イー・ウーマン松本侑子さんテレビの語学講座を見ていますか？

>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について

	働く人の円卓会議

	人から学ぶ、人と学ぶ表参道カレッジ

	国際女性ビジネス会議

佐々木かをりの
win-win対談

今週のテーマ

会議番号:2420

テレビの語学講座を見ていますか？

投票結果

413票

516票

この会議への投票・投稿は
募集を締め切りました。

【開催期間】
2008年04月07日より
2008年04月11日まで

円卓会議とは

このテーマの議長

松本侑子　作家・翻訳家／日本ペンクラブ常務理事

ご意見を有り難うございました。Yes / Noの割合は約半々。私の予想よりも多くの方がYesでした。またNoの人�……

議長コメントを全文読む

1日目までに届いている投稿から...

たまに見ます (どりーむらいく・千葉・パートナー有・29歳)

意識しては見ませんが、夜なにげにチャンネルをあわせているときに、英語なら見ちゃいます。そして、実際声に出して発音もします。勉強という気分ではなく、遊び感覚で気楽に見れるので、私は好きです。英語の次は、スペイン語をやろうと思っているので、またテレビでお世話になるかもしれません。

観ています。 (アールグレイ・三重・パートナー無・35歳)

NHKの講座を時々観ています。今回からの松本さんの講座も「赤毛のアン」のファンですので、始まる前から大変期待しており、拝見しました。英会話ではなく小説の中から学ぶ形なので、新鮮な感じですね。実際、カナダでロケされた映像も美しくて楽しみです。今まで、他にはハングルや英会話などを観ていました。最近はドラマ仕立てにしたり、初心者の芸能人が出たりして、工夫がされていますね。ただ、自宅学習は予習復習がサボりがちなのが難です。

大学の授業をきっかけに…… (さとみ＠１１・埼玉・パートナー無・21歳)

私は現在大学4年生ですが、第二外国語としてドイツ語を履修しました。新しい言語は新鮮ですっかりはまってしまい、テレビの語学講座も見るようになりました。そして去年の夏には1カ月間のドイツ短期語学研修に行ってしまうほど夢中になりました。やはりテレビだとネイティブの発音が聞けますし、口語表現も知る事ができるのでとても面白かったです。

ハングル講座2年生です。 (youyouchan・千葉・パートナー無・31歳)

この4月でハングル講座2年生になりました。英語や学生時代に第2外国語として学んだ中国語以外はいきなりラジオ講座からスタートするのは難しいと思い去年からテレビ講座でハングルを学び始めました。今年はハングルにも慣れてきたのでラジオ講座も受講し始めました。テレビの語学講座の利点は、初心者でも言葉や文化について視覚情報も加わりく分かりやすい、週一回のペースで無理なく学習できる点だと思います。

	ラジオ派 (tigers7・東京・パートナー有・44歳)
テレビだと場所に制限があります。ラジオだと仕事などで忙しく、聞けないときは録音して後で聞けば良いので、気軽に続ける事ができます。

家でやる難しさがある (noriari・兵庫・パートナー有・35歳)

自分専用のテレビがないと定期的に講座の時間につけておくことができず、また、興味のある講座が見られる時間帯にないことが多く、続いたためしがありません。興味はあるのですが。ただ、なんとなく見られる時間帯にやっていた「英語でしゃべらナイト」は夫と一緒に楽しく見ていました。テキストと筆記具を用意して、さあ勉強！という状況でなくても楽しめたからです。「勉強モード」に切り替えられるかどうかがすべて自分にゆだねられているのでなかなか難しいです。

昔活用しました (aibe・大阪・パートナー有・32歳)

英語学習の一環で活用していました。ラジオに比べるとセンテンスが短いので初中級向けという印象があるのですが、その分テキストが不要だし、映像で文化的な背景やその国の様子がよく伝わって、教養という意味でも役立つと思いました。現在はリスニング力がアップしたこともあり、ながら作業ができる耳からの学習がメインなので、テレビの英語はNHKニュースの副音声と、娯楽的な「英語でしゃべらナイト」をたまに見る程度です。

挫折は数知れず…… (kirakiara・神奈川・パートナー無・37歳)

基本は旅行などで、海外に興味が強く、語学は習得したいですが何度も途中で挫折し特に続けては観ていません。でも、今でも時々見てしまうのは語学習得云々より、その国の文化やお国事情が見えたり、紹介されることが面白いからです。Anneの世界は（自分の英語のレベルが）語学の勉強として着いていけるかどうかより、カナダの文化や風景のために見るかもしれません。

2日目の円卓会議の議論は...

「語学学習と文化理解、それぞれの効果」

ご意見を有り難うございました。Yes / Noの割合は約半々。私の予想よりも多くの方がYesでした。またNoの人でも、過去に「英語でしゃべらナイト」を見た（noiriariさん、aibeさん）、見たけど挫折した（kiraliaraさん）と、まったく見ていない人はあまりいらっしゃいません。

イー・ウーマンの読者は、語学や知的な余暇活動に関心を持つ人が多いことが、あらためてわかり、とても嬉しいです。

さて私は20代のころは、「さとみさん」のように、学生時代に履修した外国語（フランス語）の講座を見ました。パリに憧れて数年おきに行っていたので、レストランやブティックで会話をしたかったのです。実際、少しは話ができるようになり効果がありました。言語が似ているイタリアでも役に立ちました。

30代の終わりは、韓流ドラマ「冬のソナタ」にはまって、ヨン様の台詞、文字の読み方を知りたくて、ハングル講座を見ましたが、その時はテキストを買わなかったため、次第についていけなくなり、いまだに読み書きはできません（会話はドラマのおかげでほんの少し）。

しかしテレビは、映像を見るだけでも面白いので、韓国の人々、料理、街の風景、家庭の様子が珍しくて新鮮で、勉強はさておき、楽しんで見ていました。

みなさんのご投稿、私の経験（仏語は効果あり、ハングルは趣味重視）から実感するのは、テレビ講座は、学習メディアであると同時に、趣味と娯楽のメディアでもある、という相反する両義性です。そこが、音声のみのラジオ講座との最大の違いです。

私自身、番組の構成を考え、テキストを書くにあたって、いちばん悩んだのが、この両義性でした。『アン』講座を、英語の読解力・語彙力アップのために見る人、勉強よりもプリンスエドワード島の美景や物語の雰囲気をカナダの英語の響きとともに楽しみたくて見る人、その両方のみなさんががいらっしゃるからです。

私は、両タイプの視聴者のご要望に沿いたいと思い、昨年春から、何度も製作者と会議をしました。その結果、この4月からの放送は、英語学習とカナダの異文化理解という両面を満たす、盛りだくさんの番組構成とテキストになっています。

つまり原文読解・語彙文法という学習、カナダロケ・現地の風土歴史紹介という異文化理解です。この課題に応えてくださったテレビ局と編集部の方々の準備とご努力は大変なもので、本当に感謝しています。

そこで今日は、具体的な質問をします。

語学学習のためにご覧になっている方へ。
テレビ講座で外国語が身につきましたか？　身についた方は、その効果、身についた理由、工夫していることを、教えてください。

どちらかというと映像の楽しみや異文化理解に興味を持ってご覧になっている方へ。
講座を見て、どんな文化を知り、国際意識が深まりましたか？　その国への偏見がなくなった、その国の歴史や社会に興味を持った、など、国際理解が広がった効果を教えてください。これからご覧になる方は、こんな異文化を知りたい、こんなこと（料理、音楽、観光など）を期待している、といったご要望でも結構です。楽しみにしています！

松本侑子
作家・翻訳家／日本ペンクラブ常務理事


	「『赤毛のアン』の英語セミナー13」『赤毛のアン』の原書を講師の松本侑子さんが丁寧に解説。毎回、お菓子と紅茶のティータイムも！ 2008年5月10日（土）～
	「英語が私を強くする？」サーベイリポート・データベース　2006/9/11(月)-2006/9/15(金)
	「佐々木かをり対談 win-win > 第5回松本侑子さん」
	このジャンルの過去円卓会議をチェック
	このジャンルのトップページへ

	メロンリペア 15万箱　突破！抗酸化サプリメント

アクション
プランナー
時間が見える大人気の手帳

	イー・ウーマンに依頼する

	働く女性の調査

	マーケティングブランディングコンサルティング

	講演・研修のご依頼

	メディア掲載一覧

	取材のご依頼

	asahi.com 私のミカタ

	佐々木かをりのブログ

	佐々木かをりの Twitter

｜個人情報について｜利用規約｜各種お問い合わせ・お申し込み｜会社概要｜