英字新聞のさまざまな面を楽しむ

3日目になりますが、みなさんからおもしろいコメントをいただき、ありがとうございます。

コリエコリエさんは、「Street Times」をお読みということですが、どの国で生活されているのですか？　「Strait Times」のことであれば、シンガポールですか？　)　地元の夕刊紙も読まれるということですが、日本でも、いわゆるタブロイド版の夕刊紙などは、ストレートなものの言い方をしていて、それに、無責任な放言っぽいところもいいのかもしれませんね。海外の夕刊紙でも同じようなところがあるということでしょうか!?

コリエコリエさん同様、海外で新聞を見るとき、僕も不動産などの広告欄をよく見ます。死亡広告などにも目を通すということですが、海外の新聞には、功なり名を遂げた方をしのぶ、かつての同僚の方々、あるいは勤務先だった会社が、「わたしたちの同僚であったTom Smith 1930-2003を悼む。生前、彼が示してくれた勇気とリーダーシップに、心から感謝します」なんていうような死亡広告が出ていたりしますよね。日本では、このような死亡広告をめったに見ませんが、これなども、文化の違いを感じさせてくれますね。

moremoreさんは、英字新聞をうまく使って、しっかり英語力をつけた成功例ですね。同じ内容の記事を見つけては、英文と和文で読み比べることを、3年間続けたというのは、たいへん立派ですね。石の上にも3年ではありませんが、言葉の習得にはどうしても時間が必要だということですね。

最後に、MARNIさんは、ファッション情報を、「New York Times」などで見つけているということですね。社会の中で、ファッションがどのように位置付けられているのか、日本の新聞などと比べてみるとおもしろいかもしれませんね。「専門紙や雑誌にはない視点での記事が興味深い」ということですが、どのような視点の違いがありますか、もしよかったらお聞かせください。