イー・ウーマン平川理恵さんビジネス英語、習得したいですか？

>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について

	働く人の円卓会議

	人から学ぶ、人と学ぶ表参道カレッジ

	国際女性ビジネス会議

佐々木かをりの
win-win対談

今週のテーマ

会議番号:2403

ビジネス英語、習得したいですか？

投票結果

833票

91票

この会議への投票・投稿は
募集を締め切りました。

【開催期間】
2008年03月24日より
2008年03月28日まで

円卓会議とは

このテーマの議長

平川理恵　アコードコンサルティング　代表取締役

皆様のおかげで、現在順位は1位になりました！　ありがとうございます。引き続きどうぞよろしくお願いいた�……

議長コメントを全文読む

2日目までに届いている投稿から...

会社のポリシーを伝える (ルーク88・広島・パートナー有・49歳)

秋に、会社で大きな見本市に出展することになりました。外国からのお客様がかなりの割合でいらっしゃるとのこと。小さな企業なので、唯一の英文科卒の私がまずは対応しなければなりません。旅行英語なら、なんとかですが……、会社のポリシーや製品をきちんとした英語で説明するとなると、今からどうしようかとあせってしまいます。今年は、私にとって、もう一度英語を勉強する年になりそうです。

まずは日常会話から (マコト・東京・パートナー無・29歳)

学生時代に散々勉強したにもかかわらず、海外旅行で使う英会話も覚束ない状況です。それに対して、仕事や日常生活で外国人と接する機会は年々増える一方。交渉スキルや契約書が読みこなすスキルなんて贅沢は言いません。せめて日常会話を滞りなくできるスキルを身につけたいと思う今日この頃です。

英語で業務を行う事ができること (angelo・千葉パートナー無・)

外資系証券会社に勤務しているので基本言語が英語です。メールから始まり、日常では人事の連絡も給与明細も全て英語です。また上司がほぼ外国人で彼らは基本的に日本語など話すつもりがないので、英語ができないとまずキャリアアップできません。ですから私にとってビジネス英語というのは、ある分野に絞るのではなく業務に関わる部分は全て英語でできるくらいのスキルだと思います。さらに自分の専門分野の業界用語を使いこなせないと「ビジネス英語ができる」とは言えないと思います。

	会話が一番 (海咲・大阪・パートナー有・45歳)
必要に迫られていないのでNOですが、コミュニケーションをとれるぐらいの語学力だったら習得したいかも……　とにかく、いろんな人と会話してみるのが上達の早道ではないでしょうか？

	あえてNOです (３歳児健診・広島・パートナー有・34歳)
できれば習得したいですが、業務に関連あるスキルを優先したい。同じ業務する、少し日本語の分かる方と仕事をすれば、早く身につくと思います。

英語は道具にすぎない (明・東京・パートナー無・42歳)

「英語できます」がウリの帰国子女や英語学科出身の方を何人か見てきましたが、実務ではほとんど使えませんでした。結局、英語よりも「何を伝えたいか」という、業務の本筋が第1優先。同時通訳者の水準なら英語をウリにできますが、中途半端なビジネス英語よりは、業務そのものに対する知識と熱意のほうがよほど重要です。

「ビジネス英語」というのはヘン (せいら・東京・パートナー有・38歳)

現在英語の勉強に楽しく取り組んでいますが、仕事の場面で必要な英語を通してのコミュニケーション自体を指して「ビジネス英語」と表現するのはおかしい。コミュニケートする場面がたまたま仕事の現場なのであってTPOにあわせた言葉遣いをするのはどの言語も同じ。なので例えば「現場で役に立つ話し方英語版」というようなネーミングやサブタイトルはどうでしょうか。そうすれば単に言語的なトピックだけでなく、マインドチェンジやマナーも重要だということが最初からよく分かると思います。

3日目の円卓会議の議論は...

「英語ペラペラって、どういう意味？」

皆様のおかげで、現在順位は1位になりました！　ありがとうございます。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

私は、日本の大学は国文学が専攻でした。英語は大の苦手……！
そんな私が、3年越しの英語の勉強の後、MBA留学をしました。

「MBAを取ったんだから英語はペラペラでしょう？」
「……はい。もちろん……」
……毎回答えに苦慮してしまいます。

というのは、「旅行に困らない程度と、現在の職種の上では」と条件付でないと、
ペラペラというにはあまりにもはずかしいのです。

ペラペラって一体どんなレベルなのでしょうか？
特に、ビジネスの上でペラペラって、一体どのようなことを指すのでしょうか？

例えば、超文系の私がいきなりバイオ業界の用語を駆使し、ビジネス上の交渉ができるかというと……　これはニホンゴでも無理なのですから、英語でも当然無理でしょう。

Angeloさんがこのあたりのところを、絶妙な説明をしてくれています。
　「私にとってビジネス英語というのは、ある分野に絞るのではなく業務に関わる部分は全て英語でできるくらいのスキルだと思います。」
逆に言うと、業務に関わらない部分は、日本語でも分からない部分があるでしょうから、業務に関係ないとは英語でもいえなくてもよい……　とも読めます。

その点、ルーク88さん、今の状況はラッキーですよ！
会社のポリシーや製品にことは、業務上日本語で説明しているでしょうから、この際英語を勉強するいいチャンスです！　ぜひ頑張ってください。

皆さんも、ルーク88さんのような立場になったとしたら、を想定すると、ビジネス英語も身近なものになるのではないでしょうか？

平川理恵
アコードコンサルティング　代表取締役


	「ワーキングウーマンのため Word of the Day」市販の英語教材には載っていないちょっと気の利いた表現を毎週紹介
	「英語を勉強するのは苦しいこと？」問題は、英語が嫌いなのに勉強をせざるをえないというケース
	「「変な人」サイトーさんの英語観（2003年7月24日）」オデッセイ　コミュニケーションズ出張勝也さんのコラム
	このジャンルの過去円卓会議をチェック
	このジャンルのトップページへ

	メロンリペア 15万箱　突破！抗酸化サプリメント

アクション
プランナー
時間が見える大人気の手帳

	イー・ウーマンに依頼する

	働く女性の調査

	マーケティングブランディングコンサルティング

	講演・研修のご依頼

	メディア掲載一覧

	取材のご依頼

	asahi.com 私のミカタ

	佐々木かをりのブログ

	佐々木かをりの Twitter

｜個人情報について｜利用規約｜各種お問い合わせ・お申し込み｜会社概要｜