自分で考え、自分で選び、自分で行動する。意志のある人たちが集う“場"それがイー・ウーマンです。 サイトマップお問い合わせ| english
ewoman検索: 過去のサーベイ検索
HOME CAREER@ NEWS@ MONEY&REGAL BODY@ SOCIETY@ ACTIVE LIFE@ 6ジャンルについて
>>> 旧リーダーズ/メンバーからの移行登録について
イー・ウーマンとは
参加する
円卓会議 働く人の
円卓会議
表参道カレッジ 人から学ぶ、
人と学ぶ

表参道カレッジ
国際女性ビジネス会議 国際女性
ビジネス会議
読む
winwin対談 佐々木かをりの
win-win対談


ホーム > サーベイリポートデータベース

ewomanサーベイリポートデータベース

サーベイ

2004/2/16(月) - 2004/2/20(金)
2日め

テーマ韓国との文化の違いを感じたことがある

今日のポイント

韓国と日本。どんなところに文化の違いを感じますか?

投票結果 現在の投票結果 y93 n7 これまでの投票結果の推移
凡例
キャスター
磐村文乃
磐村文乃 静岡大学韓国語非常勤講師

「違いを感じたことのある」方が9割と圧倒的ですね。違いを感じるのは、風物よりも人! 四葉のクローバーさん、優香理さんがコメントくださったように、「家族や友人とのつながりの濃さ」。知れば知るほどその絆の……

コメントの全文を読む

これまでに届いているメンバーからの投稿

YES

家族や友人とのつながりの濃さ(四葉のクローバー)

血縁関係の濃さ、同性同士の友人のつながりの濃さなどは、やはり日本とは違うかと思います。大陸続きで外敵の存在が常にあった文化ならではなのでしょうか。10年くらい前になりますが、呉善花(オ・ソンファ)さんという方の『スカートの風』をはじめ、一連の日韓文化比較の本を読んでとても興味深かったのですが、今はまた状況が違うかもしれませんね。

イエス、ノーをはっきり相手に伝える(rainbowtaako・兵庫・パートナー無・40歳)

キャビン・アテンダントやっていたころ、ソウル線で感じたことは、韓国の方たちは顔は日本人にいているけれどイエス、ノーをはっきり相手に伝えるという点で、アメリカの人たちに近いなという印象を受けました。クレームがある場合、とくになぜそうなったのか納得いくまで理由を確認するし、責任の所在を明確にするところが、日本人の「まあ、これくらいいいか」というようなあいまいな感覚とはまったく違うと感じました。

日本人より米国になじんでいる(優香理・埼玉・パートナー無・40歳)

ボストンに留学していたころ、多くの韓国の学生と知り合い、同じアジア人同士、食文化などに共通する部分があり、随分パーティーを重ねましたが、知れば知るほど、違いを感じました。まず日本の若者より、貞操観念が強いこと。親兄弟の血縁関係を重視する事。長幼の序を尊ぶこと。ともすると、日本が失っている、儒教の精神が強く、と、同時にキリスト教信者も多く、日本人より米国になじんでいける彼らを目の当たりにしました。事実、東海岸にある「日本食」レストランのオーナーのほとんどは、実は韓国の方です。

教育上テレビの規制が厳しい?(ANNE・神奈川・パートナー有・35歳)

世間で話題の『冬のソナタ』にずっぽりはまりました。韓国ドラマを見たのは初めてで、よく言われているように昔の日本のドラマのような話でしたが、とても新鮮に見られました。家族の絆が強いとは前から聞いていましたが、ドラマを見ていても必ず親はたてるし、家族を大切にしていることがよくわかりました。ドラマではキスシーンでさえ少なく、韓国では教育上テレビの規制が厳しいのでしょうか。映画はそうでもないですよね。結構きわどいシーンも多い映画もあるし、見る側が選べるものは規制が緩いのでしょうか? 日本のテレビがひどすぎますね。今年は韓国はわたしのマイブームです。ハングルの勉強も始めましたし、日本の授業では教えてくれない歴史も勉強したいと思います。

NO

文化の違いより共通点を楽しんで(ROSAY・東京・パートナー有・27歳)

韓国を訪れたことはあります。韓国の友人もいることから、文化の違いより、共通点を楽しむことが多いです。食に限らず、風習も根本は一緒なんてこともあり、「やっぱりアジアだね」で解決できちゃうことばかり。個人的には、壁を感じないところがあります。

昨日までのみなさんの投稿を読んで

年齢視聴制限があるテレビドラマ

「違いを感じたことのある」方が9割と圧倒的ですね。違いを感じるのは、風物よりも人! 四葉のクローバーさん、優香理さんがコメントくださったように、「家族や友人とのつながりの濃さ」。知れば知るほどその絆の強さを実感し、入り込めないバリアや付き合い方の難しさを感じることもあります。また、rainbowtaakoさんがおっしゃるように、イエス・ノーの意思表示がはっきりしていて、あいまいに妥協したりしない、アメリカ人に近い印象を受けます。その反面、ROSAYさんのご意見のように、同じ東洋人で一番近い国ゆえに、違いよりも共通点、親しみを強く感じることもありますね。海外留学すると、韓国人の留学生と親しくなるケースが多いのもうなずけます。

ANNEさんのように韓国ドラマのヒットで、韓国語の勉強を始めたり韓国文化に興味を持たれた方もいらっしゃるのでは? 昨年、NHKBS2で放映された『冬のソナタ』がブレイクして、年末には再放送も。その人気は高まるばかりで、また4月から地上波で再再放映が決まるという異例のブームに。そのドラマでも、初恋・純愛をベースに、家族、友人、先輩―後輩の複雑濃厚な人間模様が展開されます。どこか懐かしい情感と、アグレッシブでロマンチックなセリフの数々が新鮮で魅力的です。ドラマの中で、おや?と不思議に思う部分はありませんか? そんなところに韓国文化が凝縮されているのではないかと思います。

韓国のドラマでは、露骨な性描写はダメで、テレビ画面には12、18など年齢視聴制限が出ます。今年から韓国ではケーブル衛星テレビで日本のドラマの放映が許可されたのですが、12歳以上視聴可として放送された日本のドラマで、女子高生と教師のキスシーンが物議をかもしました。性表現のモラルも日本と違いますね。

韓国とのどんな違いを感じるか……さらに、ご意見をお聞かせください。

磐村文乃

磐村文乃

静岡大学韓国語非常勤講師

あなたの声を意見を、さらに大きく活かすコミュニティにご参加ください

企業・官公庁がewomanリーダーズの声を求めています。一人ひとりの声をカタチにして、企業・官公庁に伝える。それがイー・ウーマンとewomanリーダーズの活動です。ぜひ登録を!→詳細と登録

今週のサーベイラインナップ

現在進行中のテーマはこれ! 今すぐご参加を!


e-shop
メロンリペア メロンリペア
15万箱 突破!
抗酸化サプリメント
アクションプランナー アクション
プランナー

時間が見える大人気の手帳
ビジネス
イー・ウーマンに依頼する イー・ウーマンに
依頼する

イー・ウーマン調査 働く女性の調査
マーケティング&ブランドコミュニケーション マーケティング
ブランディング
コンサルティング

講演・研修のご依頼 講演・研修のご依頼
メディア掲載一覧 メディア掲載一覧
取材のご依頼 取材のご依頼
リンク
ワーキングウーマンの意識調査 asahi.com
私のミカタ
佐々木かをりのブログ 佐々木かをりの
ブログ

kaorisasaki twitter 佐々木かをりの
Twitter

 ©2000-2009 ewoman,Inc. 個人情報について利用規約各種お問い合わせ・お申し込み会社概要| english